A Return Letter to Hortense